The aim of this study was to investigate the effect of aging and resistance training with a moderate load on the size and mechanical properties of the patellar (PT) and Achilles tendon (AT) and their associated aponeuroses; medial gastrocnemius (MG) and vastus lateralis (VL). Young (Y55; 24.8 ± 3.8 yrs, n = 11) and old men (O55; 70.0 ± 4.6 yrs, n = 13) were assigned to undergo a training program (12 weeks; 3 times/week) of moderate slow resistance training [55% of one repetition maximum (RM)] of the triceps surae and quadriceps muscles. Tendon dimensions were assessed using 1.5 T magnetic resonance imaging before and after 12 weeks. AT and PT cross sectional area (CSA) were determined every 10% of tendon length. Mechanical properties of the free AT, MG aponeurosis, PT, and VL aponeurosis were assessed using ultrasonography (deformation) and tendon force measurements. CSA of the AT but not PT was greater in O55 compared with Y55. At baseline, mechanical properties were generally lower in O55 than Y55 for AT, MG aponeurosis and VL aponeurosis (Young’s modulus) but not for PT. CSA of the AT and PT increased equally in both groups following training. Further, for a given force, stiffness and Young’s modulus also increased equally for VL aponeurosis and AT, for boths groups. The present study highlights that except for the PT, older men have lower tendon (AT, MG aponeurosis, and VL aponeurosis) mechanical properties than young men and 12-weeks of moderate slow resistance training appears sufficient to improve tendon size and mechanical adaptations in both young and older men. New and Noteworthy: These novel findings suggest that short-term moderate slow resistance training induces equal improvements in tendon size and mechanics regardless of age.